舞台剧“千与千寻” 纪念东宝创立90周年作品

舞台剧“千与千寻” 纪念东宝创立90周年作品

introducrion

全球首演
“悲惨世界”的导演约翰・凯尔德将宫崎骏不朽名作搬上舞台!
献给全世界的一大剧作

“千与千寻”壮阔且具有独创性的世界观,不仅受到日本、而且持续受到了全世界人民的喜爱。由宫崎骏创作的动画电影的最高杰作,将在全球首登舞台、于日本东京帝国剧场记下历史性的一刻。

此次,担任“千与千寻”舞台剧本和导演的是英国皇家莎士比亚剧团名誉导演约翰・凯尔德,他曾经担任过音乐剧金字塔“悲惨世界”全球首演的润色和导演,还是世界戏剧史青史留名的音乐剧名作“骑士物语”和“长腿叔叔”的创作之父。另外,主演千寻的演员是人气和实力俱佳、出演过许多电影和电视剧的桥本环奈,这次是她寄予厚望的首次出演舞台剧。另一位担任千寻的演员是上白石萌音,她是除了电视剧、舞台剧之外、还作为配音演员和歌手活跃在艺坛的一位演员。

少女千寻在去往搬迁的新家的途中,误入了从隧道里出现的八百万神灵的世界,故事由此展开。为了回到人间的世界,千寻经历了各种各样的遭遇,在生命觉醒的同时,顽强奋斗的千寻的人物形象,是本剧的看点。变身为“油屋”的帝国剧场,届时将把观众们吸引到一座“不可思议的城市”里。这是一部献给全世界的一大剧作,敬请期待。

comment

吉卜力工作室制片人铃木敏夫

(改编·导演)约翰这家伙很棒的。我和宮崎都很喜欢他。
送给他一个无脸男存钱罐,他很高兴。
希望他通过这次的舞台剧,把千寻最大做强。

改编·导演:约翰·凯儿德

对于参与“千与千寻”首次舞台化,我感到非常兴奋,也很荣幸。长期以来,我一直认为宫崎骏先生是电影界卓越的天才,也是动漫领域里最伟大的主导者。

我对宮崎作品主要表现的主题完全步调一致。构成“千与千寻”世界之核心的主题——即忧虑环境、崇敬自然、相信寄寓我们人类自身善良的精神力量,并且把世界向好的方向转变的权限给予年轻人,这就是我想表达的主题。

我衷心期待着通过与吉卜力工作室、博大而具有独创精神的首席制片人铃木敏夫先生的崭新关系,加深与亲爱的“东宝”朋友们的合作关系。

尽管千寻一角是由两位演员来主演,但是在“骑士物语”剧中我们共同合作过的、既光彩夺目又富有魅力的上白石萌音有机会再度共事的同时,也有机会与才华横溢、活力无限、令人感动的年轻女演员桥本环奈小姐进行合作。“千与千寻”已经耗时一千天,相信今后将消耗的几千天时光,每一天我们都将无比快乐。

桥本环奈

请问这次您首次在帝国剧场挑战舞台剧是怎样一种心情?
到目前为止,我有幸拍过电影、电视剧和广告片,但在舞台上出演这是头一回。
而且是在具有历史和传统的帝国剧场完成我的舞台首演,作为一名从事女演员这一职业的我来说再也没有比这更幸福的事了。
跟我在电影中首次作主要演员时一样,在舞台上首次当主演,这我的人生中当然也只有一次。说没有一点压力和不安那是假话,但我首先希望演出我自己的特点,愉快地放开手脚地去表现。因为我相信只有这样才能让观众喜欢这个舞台。
请问您对“千与千寻”中主演千寻这一角色的想法和抱负是什么?
在让我主演千寻这一角色决定之后我回到老家时,发现了家里的“千与千寻”动漫电影的小册子。我拿着这个小册子翻阅时,一边在想当年看电影时我才是一个小学生,如今我要来演千寻这一角色了,想到此,不禁感慨万千一言难尽!而且这在全世界属于首次公演!我觉得被称为日本之宝的这一作品,今后将反复上演。而当我想到这一舞台剧的历史是由我来书写的时候不由地感觉到一股强烈的责任。
未来几年当说到千与千寻的舞台剧时,世界首次公演是由我们完成的,我感到十分自豪。同时很希望自己作为有生命的千寻能够活在舞台中。
请说一下电影中留下的印象和对您自己上演的角色的印象好吗?
名作不断的吉卜力工作室的作品中,我第一个观看的作品就是“千与千寻”。我是通过DVD看的,但受到强烈冲击的是爸爸和妈妈变身为猪的那个镜头。冲击力太大了,至今我还能记得当时的情景。作为孩子的我,想到吃得太多就会变成猪的情形,实在是太恐怖了。笑。加上与汤婆婆的相遇,把无脸男、秋葵君(河神)放进澡盆里的镜头太多了,我觉得还是与白龙的邂逅以及二人冒险、飞翔的镜头等等不胜枚举,全都是留下很深印象的镜头,很难回答清楚,但想一想觉得“千与千寻”通篇都是看点,所以才叫做名作对吧。
关于千寻,最初完全是一个随处可见的普通女孩,但是为了营救父母双亲,拼死在奇异世界活着,在奔走抗争中变得日益强大的形象,给人一种十分亲近的女主角的印象。
我希望观众们对角色产生亲近感,同时我自己能够表现出千寻时而胆小时而坚强的一面。
新冠肺炎让世间彻底改变。再次想听听您对自己亲自把娱乐节目分享给大家的看法。
所谓亲临其境地分享娱乐节目,具体来讲就是同样的剧本,一次又一次地赋予角色生命,日见其变,不断进化。而观众看到的舞台,我认为每次都是独一无二的。
因此,剧本和过程中出现了原本不存在的大大小小的意外事件,我觉得每一个舞台上出现的人物的故事都是临场诞生的。而且,在完成这个戏剧不可或缺的存在正是目不转睛地关注着活跃在舞台上角色的观众。我常常这样想,故事有时如我们期待那样,有时又背离了我们的预想,这就是戏剧的魅力,完成这一过程不可或缺的就是观众,只有当我们在现场迎来了观众戏剧才能成立,舞台艺术才成其为艺术。因此,我希望观众和我们一起,同处于一个空间、一个时间,并通过我们演员,共存于同一时空中。

上白石萌音

请问您对自己在“千与千寻”中扮演千寻的角色是如何想的以及您的抱负?
我完全没有想到自己会出演家喻户晓的戏剧名作。能成为超越时代和国境被世人喜爱作品的一部分,我感到非常荣幸。我现在感到非常紧张,但是,我要带着尊重之心演好这位朴素而勇敢的少女。
您和导演约翰·凯尔德在“骑士物语”一剧中曾经一起共事,请告诉我您再一次与他合作创作舞台剧作品的心情?
“骑士物语”的排练 场,团队每一个人都在不断出错。这是一个非常富有创造性的空间。一想到将再次体味到当年那种充实感,就心潮澎湃。约翰是一位很重友情的人,他从内心热爱着作品和演艺公司的每一个人。每个演员都日日精进,回应着这种爱。
请告诉我电影中印象最深的镜头您对自身将主演的角色的印象?
“千与千寻”是我反复看过多次的最喜爱的电影。小时候,看到千寻父母变成猪的镜头曾经感到非常恐怖,我记得自己一边哭喊着一边还目不转睛地看着银幕。最喜欢的是,千寻他们去拜访銭婆婆家的镜头。无论看多少遍都有一种新鲜的感动,随着年龄的增长品味越深。我要为名作致敬。
新冠肺炎让世间彻底改变。请再次告诉我您给观众带来身临其境的娱乐节目的感受。
新冠肺炎克制外出期结束后,第一次坐到剧场的椅子上时、浑身感觉到喜悦。尽管通过英特网的配送也能享受到很多作品,但我仍然希望去剧场观看。在人与人的距离变得遥远的今天,我痛感在相同的空间渡过观赏戏剧的时光是多么的宝贵。真切地祝愿当本作品上演时,世况已变,观众们都能够安心地到剧场来观看演出。